Catégorie : Classique Du 19ème Siècle

Classique Du 19ème Siècle/

Oliver Twist en BD

Album publié en 2024 aux éditions Glénat.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Charles Dickens publiée en 1837.

Le chef-d’œuvre de Charles Dickens en bande dessinée !

Après la disparition de sa mère, le jeune Oliver Twist est élevé dans un orphelinat dont il est chassé pour avoir osé demander une ration supplémentaire de gruau.

Il trouve un travail comme apprenti auprès d’un croque-mort, mais devenu le souffre-douleur de son maître, il préfère s’enfuir. Il finit par gagner Londres où, recueilli dans la rue par une bande de jeunes voleurs travaillant pour le vieux Fagin, Oliver découvre un monde cruel où seule compte la ruse.

Mais bientôt sa rencontre avec Monsieur Brownlow lui fait entrevoir des jours meilleurs.

La bd « Oliver Twist en BD » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Oliver Twist en BD »

Philippe Chanoinat et David Cerqueira, à travers leur adaptation en bande dessinée d’Oliver Twist, offrent une relecture fidèle et captivante du chef-d’œuvre de Charles Dickens.

Le scénario reste fidèle aux grands axes narratifs du roman, nous replongeant dans l’univers impitoyable de l’Angleterre victorienne, où l’orphelin Oliver lutte pour survivre.

Le talent de Chanoinat pour la narration et le dessin expressif de Cerqueira fusionnent harmonieusement pour recréer les scènes poignantes et les personnages emblématiques, tels que Fagin et Le Renard. On ne peut que louer particulièrement la capacité de l’œuvre à condenser les multiples rebondissements du récit original sans en altérer l’impact émotionnel.

Les illustrations, souvent sombres et intenses, capturent parfaitement l’atmosphère lugubre des bas-fonds londoniens et les moments de tension extrême. Chaque page est une invitation à explorer davantage l’histoire d’Oliver, chaque coup de crayon soulignant la dure réalité de sa condition tout en offrant des moments de pure beauté graphique.

La complexité du roman de Dickens impose des concessions, et certaines nuances de l’intrigue et des personnages peuvent sembler simplifiées pour s’adapter au format de la bande dessinée. Néanmoins, cette adaptation parvient à rendre hommage au texte original tout en étant accessible à un public moderne, jeune et adulte.

Cette version illustrée d’Oliver Twist est une réussite qui mérite l’attention tant des amateurs de bandes dessinées que des admirateurs de Dickens, offrant une porte d’entrée attrayante vers un classique intemporel.

Classique Du 19ème Siècle/

Un Conte de Noël en BD

Album publié en 2024 aux éditions Glénat.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Charles Dickens publiée le 19 décembre 1843.

extrait bd Un Conte de Noël

Le chef-d’œuvre de Charles Dickens en bande dessinée !

Ebenezer Scrooge est un vieillard avare, grincheux et acariâtre. Sans-cœur, l’argent est le seul bonheur de sa vie jusqu’à l’arrivée de Tiny Tim et des apparitions des trois esprits qui vont transformer son existence !

Cette nuit-là, il doit faire face à son passé, son présent et son avenir, découvrant la bonté et le vrai sens de Noël.

Chacun des trois fantômes va lui faire revivre un moment de sa vie et le convaincre de se consacrer aux autres pour trouver la paix. La magie de Noël opère et un cruel grippe-sou se mue en homme généreux…

La bd « Un Conte de Noël en BD » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Un Conte de Noël en BD »

« Un Conte de Noël » de Patrice Buendia, adapté du chef-d’œuvre de Charles Dickens, se révèle être une bande dessinée qui capte admirablement l’esprit du texte original. Sous le pinceau précis d’Éric Stalner, les illustrations prennent vie, plongeant le lecteur dans l’atmosphère envoûtante de l’époque victorienne.

La transformation d’Ebenezer Scrooge est dépeinte avec une finesse remarquable, chaque scène illustrant parfaitement le voyage émotionnel du personnage principal.

La narration de Buendia reste fidèle à l’œuvre de Dickens, ce qui permet aux lecteurs de redécouvrir cette histoire intemporelle avec une fraîcheur renouvelée. La visite des trois esprits, chacun représentant une facette différente de la vie de Scrooge, est rendue avec une clarté narrative qui fait honneur au texte original. La manière dont Buendia et Stalner parviennent à traduire en images les thèmes complexes de rédemption et de compassion est particulièrement louée.

extrait Un Conte de Noël en BD

On peut trouver que l’adaptation graphique, bien que visuellement captivante, manque parfois de profondeur dans les décors, ce qui peut légèrement diminuer l’immersion. Malgré ce léger bémol, la magie de Noël opère pleinement, et la bande dessinée réussit à véhiculer le message universel de bonté et de générosité de Dickens.

« Un Conte de Noël » par Buendia et Stalner est une œuvre qui ravira non seulement les amateurs de Dickens, mais aussi tous ceux qui apprécient les adaptations littéraires en bande dessinée. C’est une lecture incontournable pour la période des fêtes, rappelant avec beauté et émotion l’importance de la bienveillance et de la transformation personnelle.

Classique Du 19ème Siècle/

Germinal en BD – Tome 2

Album publié en 2024 aux Editions Glénat.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Emile Zola (publiée pour la première fois en 1885).

couverture bd Germinal en BD - Tome 2

Un roman-culte en bande dessinée !

La grève a provoqué la famine dans les corons. L’armée, envoyée pour régler le conflit, a tiré sur les grévistes, faisant vingt-cinq morts.

L’anarchiste Souvarine passe à l’acte en sabotant la fosse du Voreux : c’est la catastrophe, de nombreux mineurs étant retournés au travail.

Étienne, Catherine, mais aussi Chaval, le contremaître et rival amoureux d’Étienne, figurent parmi les travailleurs restés bloqués sous terre.

Une nouvelle tragédie commence.

La bd « Germinal en BD – Tome 2 » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Germinal en BD – Tome 2 »

La bande dessinée « Germinal Tome 2 » de Philippe Chanoinat, avec les dessins percutants de Jean-Michel Arroyo, offre une adaptation saisissante de l’œuvre classique d’Émile Zola. Ce second tome poursuit l’exploration de la lutte acharnée des mineurs contre les injustices sociales et économiques de leur temps.

Le travail d’adaptation de Chanoinat est minutieux, préservant la puissance narrative et les thématiques de révolte et de souffrance qui font l’originalité du roman. Les événements dramatiques, comme la famine provoquée par la grève et la tragédie du sabotage de la fosse du Voreux, sont rendus avec une intensité palpable qui capte l’attention du lecteur.

extrait bd Germinal Tome 2

Les illustrations de Jean-Michel Arroyo apportent une profondeur visuelle à cette tragédie sociale. Son style, à la fois sombre et réaliste, parvient à transmettre l’atmosphère oppressante des mines et la détresse des personnages. Les traits des visages et les scènes de foule sont particulièrement réussis, offrant une véritable immersion dans cet univers.

Cependant, la transition du format roman à celui de la bande dessinée impose des contraintes. Certains passages du récit sont abrégés, ce qui peut parfois nuire à la profondeur psychologique des personnages. Malgré cela, Chanoinat et Arroyo réussissent à créer une œuvre accessible et émouvante, qui invite les lecteurs à découvrir ou redécouvrir ce chef-d’œuvre de la littérature.

« Germinal Tome 2 » est une adaptation ambitieuse qui réussit à capturer l’intensité dramatique de l’œuvre originale tout en proposant une expérience visuelle immersive. Cette bande dessinée est une réussite qui rend hommage au classique de Zola tout en apportant une nouvelle dimension à son récit.

Les BD de la série « Germinal »

Tome 1

Tome 2

Classique Du 19ème Siècle/

Germinal en BD – Tome 1

Album publié en 2024 aux Editions Glénat.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Emile Zola (publiée pour la première fois en 1885).

couverture bd Germinal en BD - Tome 1

Le grand roman sur la condition humaine en bande dessinée.

Étienne Lantier, au chômage, a quitté sa ville provençale de Plassans pour chercher du travail.

À Montsou, dans le Nord, il est embauché à la mine comme hercheur, ouvrier qui pousse les chariots remplis de houille sur des rails, un métier exténuant dont les conditions de travail sont épouvantables.

Il découvre l’univers de la mine, les corons, la famille Maheu, et tombe amoureux de Catherine. Une baisse des salaires des ouvriers déclenche la colère de tous : c’est la grève.

La bd « Germinal en BD – Tome 1 » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Germinal en BD – Tome 1 »

L’adaptation de « Germinal » par Philippe Chanoinat et Jean-Michel Arroyo, publiée pour ma première en 2010, est une tentative ambitieuse de transposer le célèbre roman de Zola en bande dessinée. Le défi est grand, car il s’agit de capturer la complexité et la profondeur d’une œuvre emblématique de la littérature française en quelques dizaines de planches.

Le scénario de Chanoinat reste fidèle à l’intrigue originale, suivant le parcours d’Étienne Lantier, qui découvre les dures réalités de la vie de mineur dans le Nord de la France. Les thèmes de la lutte sociale, des conditions de travail déplorables et de la solidarité sont bien présents. Toutefois, la condensation nécessaire pour le format BD entraîne une simplification des personnages et des intrigues secondaires, parfois au détriment de la richesse narrative de Zola.

Le travail graphique d’Arroyo est remarquable, avec des illustrations qui parviennent à évoquer l’ambiance sombre et oppressante des mines de Montsou. Les traits réalistes et les couleurs sombres renforcent l’atmosphère de désespoir et de révolte. Cependant, on regrette une certaine austérité dans le dessin, qui pourrait rebuter les lecteurs habitués à des styles plus dynamiques​​.

Ce premier tome de « Germinal » est une adaptation qui mérite d’être découverte, notamment par ceux qui souhaitent aborder ce classique sous une forme différente. Elle offre une porte d’entrée accessible, malgré quelques limitations inhérentes au format BD.

Les BD de la série « Germinal »

Tome 1

Tome 2

Classique Du 19ème Siècle/

Oliver Twist, de Charles Dickens – Intégrale

Albums publiés en 2017 aux Editions Delcourt.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Charles Dickens (publié pour la première fois en 1837).

Ne manquez pas l’occasion de redécouvrir les captivantes tribulations du célèbre orphelin londonien.

Cette édition intégrale constitue un hommage à la hauteur du célèbre récit de Charles Dickens.

Lorsque le malheur s’abat sur vous dès votre naissance, on se doute que la vie ne vous fera pas de cadeau.

Né quelques minutes avant la mort de sa mère, Oliver Twist endure le pire de la misère. Placé dans un orphelinat où il ne connaît que privations et mauvais traitements, il survit au milieu de ses compagnons d’infortune. épuisé, affamé, il s’enfuit puis est recueilli par une bande de jeunes voleurs…

La bd « Oliver Twist, de Charles Dickens – Intégrale » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Oliver Twist, de Charles Dickens – Intégrale »

Retrouvez les critiques de chaque épisode en cliquant sur les liens individuels des albums ci dessous.

Les BD de la série « Oliver Twist, de Charles Dickens »

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Intégrale

Classique Du 19ème Siècle/

Oliver Twist, de Charles Dickens – Volume 5

Albums publiés en 2011 aux Editions Delcourt.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Charles Dickens (publié pour la première fois en 1837).

En voulant secourir Oliver, Nancy met sa vie en danger.

Afin d’enrayer le complot qui se trame contre le garçon, elle dévoile quelques secrets concernant les complices de l’affaire.

Malgré toutes ses précautions, elle se fait surprendre par l’horrible Fagin qui s’empresse de prévenir Bill Sikes de la trahison de sa petite protégée.

Dans un accès de colère, ce dernier assassine la jeune femme…

La bd « Oliver Twist, de Charles Dickens – Volume 5 » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Oliver Twist, de Charles Dickens – Volume 5 »

« Oliver Twist, Tome 5 » de Loïc Dauvillier et Olivier Deloye est une conclusion poignante et dramatique à l’adaptation en bande dessinée du classique de Charles Dickens. Ce dernier volet de la série se distingue par la tension narrative et l’émotion palpable qu’il transmet.

L’intrigue se centre sur le personnage de Nancy, qui, dans un acte de bravoure et de sacrifice, décide de révéler les plans machiavéliques de Fagin et ses acolytes pour sauver Oliver. Malheureusement, cette décision lui coûte la vie, brutalement ôtée par Bill Sikes. Dauvillier réussit à capter la tragédie de cette histoire tout en restant fidèle à l’œuvre originale, soulignant les thèmes universels de la rédemption et de l’injustice sociale.

extrait bd Oliver Twist, de Charles Dickens - Volume 5

Le dessin de Deloye joue un rôle crucial dans la réussite de cette adaptation. Ses illustrations détaillées et expressives donnent vie aux personnages et à l’atmosphère sombre du Londres victorien. Les visages des personnages, marqués par la souffrance et la détermination, ajoutent une profondeur émotionnelle aux scènes clés du récit. Jean-Jacques Rouger et Isabelle Merlet, en charge des couleurs, apportent une palette subtile qui intensifie les moments de tension et de tristesse.

On saluera cette adaptation sa capacité à rendre accessible un classique littéraire à un nouveau public, tout en conservant la puissance de l’histoire originale.

« Oliver Twist, Tome 5 » est une œuvre magistrale qui parvient à honorer l’héritage de Dickens tout en offrant une expérience visuelle et narrative riche. Cette bande dessinée est un must pour les amateurs de littérature classique et de bande dessinée.

Les BD de la série « Oliver Twist, de Charles Dickens »

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Intégrale

Classique Du 19ème Siècle/

Oliver Twist, de Charles Dickens – Volume 4

Albums publiés en 2010 aux Editions Delcourt.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Charles Dickens (publié pour la première fois en 1837).

Atteint d’une balle de fusil lors du cambriolage monté par Bill Sikes, Oliver se remet lentement de ses blessures, grâce aux bons soins de mademoiselle Rose.

Celle-ci s’est prise de pitié pour l’orphelin qu’elle couvre d’attentions.

Malheureusement, dans les jours qui suivent, la jeune femme tombe gravement malade et le jeune garçon ne peut que trembler à l’idée d’être à nouveau abandonné…

La bd « Oliver Twist, de Charles Dickens – Volume 4 » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Oliver Twist, de Charles Dickens – Volume 4 »

Dans ce quatrième tome de l’adaptation en bande dessinée d’Oliver Twist, Loïc Dauvillier et Olivier Deloye continuent à traduire l’œuvre de Charles Dickens avec une fidélité impressionnante, capturant les nuances de l’époque victorienne et les luttes de l’orphelin Oliver.

Le scénario, élaboré par Dauvillier, couvre les chapitres 30 à 40 du roman original. Cette adaptation réussit à maintenir la tension dramatique inhérente à l’œuvre de Dickens. Les événements clés sont restitués avec précision, notamment la blessure d’Oliver lors d’un cambriolage et ses soins par la bienveillante mademoiselle Rose. Cette fidélité à la narration originale permet de conserver la profondeur des personnages et la complexité de l’intrigue, rendant la bande dessinée captivante pour les lecteurs de tous âges​.

Les illustrations d’Olivier Deloye se démarquent par leur richesse et leur expressivité. Le style visuel de Deloye est particulièrement adapté pour dépeindre l’atmosphère sombre et oppressante de Londres au XIXe siècle. Les décors urbains et les scènes de rue sont rendus avec une minutie qui plonge le lecteur dans le quotidien des personnages. Les visages des protagonistes, marqués par les épreuves et les émotions, ajoutent une dimension humaine qui renforce l’impact de l’histoire​​.

Bien que certains passages puissent sembler un peu lents, cela reste fidèle au rythme de l’œuvre originale.

En résumé, ce quatrième tome d’ »Oliver Twist » en bande dessinée est une réussite qui allie fidélité au texte de Dickens et qualité artistique, offrant une œuvre à la fois touchante et immersive.

Les BD de la série « Oliver Twist, de Charles Dickens »

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Intégrale

Classique Du 19ème Siècle/

Oliver Twist, de Charles Dickens – Volume 3

Albums publiés en 2008 aux Editions Delcourt.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Charles Dickens (publié pour la première fois en 1837).

Remis à Nancy, Oliver tombe dans les pattes de Bill Sikes qui le conduit hors de la ville.

Oliver n’a nulle idée du mauvais coup qui se prépare. Après un voyage pénible, ils font une halte dans une cabane.

Là, ils récupèrent deux voyous. C’est avec eux que le jeune garçon sera forcé de commettre son premier cambriolage…

Les choses sérieuses commencent !

La bd « Oliver Twist, de Charles Dickens – Volume 3 » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Oliver Twist, de Charles Dickens – Volume 3 »

La bande dessinée « Oliver Twist, de Charles Dickens Tome 3 » par Loïc Dauvillier et Olivier Deloye continue de captiver avec son adaptation audacieuse du chef-d’œuvre de Dickens. Fidèle à l’œuvre originale, ce troisième volume explore les tribulations d’Oliver avec une précision narrative et visuelle qui plonge le lecteur au cœur du Londres victorien.

Dauvillier, en tant que scénariste, réussit à maintenir la tension et l’émotion du texte original. Il dépeint avec finesse la cruauté de l’époque, les privations subies par les orphelins et la lutte incessante d’Oliver pour la survie. Les dialogues sont percutants, reflétant la dureté et la réalité sociale de l’époque tout en restant accessibles à un public moderne.

extrait bd Oliver Twist, de Charles Dickens - Volume 3

Les illustrations de Deloye sont un autre point fort de cette bande dessinée. Avec un style graphique sombre et détaillé, il parvient à recréer l’atmosphère oppressante et la misère des bas-fonds londoniens. Les couleurs choisies par Jean-Jacques Rouger et Isabelle Merlet ajoutent une profondeur visuelle qui accentue le caractère dramatique de l’histoire.

Cependant le rythme peut sembler inégal, dû à la nécessité de condenser de nombreux événements du roman dans un format plus compact. Malgré ce léger inconvénient, l’adaptation rend l’œuvre de Dickens accessible et engageante sous une forme nouvelle.

« Oliver Twist, de Charles Dickens Tome 3 » est une adaptation réussie qui respecte l’œuvre originale tout en apportant une nouvelle dimension par son format visuel. C’est une lecture incontournable pour les amateurs de bandes dessinées et les fans de Dickens.

Les BD de la série « Oliver Twist, de Charles Dickens »

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Intégrale

Classique Du 19ème Siècle/

Oliver Twist, de Charles Dickens – Volume 2

Albums publiés en 2007 aux Editions Delcourt.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Charles Dickens (publié pour la première fois en 1837).

Recruté par une bande de voleurs, Oliver participe à un larcin qui tourne mal. Jugé puis relâché, il connaît un moment de paix éphémère chez l’homme victime du vol.

Mais, de peur qu’Oliver ne fournisse des informations à la police, les brigands font tout pour le retrouver et le rattrapent.

Les deux truands forcent alors le jeune orphelin à les rejoindre et l’entraînent, malgré lui, dans leurs combines de voyous.

La bd « Oliver Twist, de Charles Dickens – Volume 2 » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Oliver Twist, de Charles Dickens – Volume 2 »

« Oliver Twist, de Charles Dickens Tome 2 » par Loïc Dauvillier et Olivier Deloye poursuit l’adaptation fidèle et vibrante du roman classique de Dickens. Ce deuxième volet couvre les chapitres XX à XXIX, une période cruciale où Oliver est contraint de participer à un cambriolage avec le redoutable Bill Sikes. La bande dessinée réussit à capturer l’intensité de cette partie moins connue de l’histoire, tout en maintenant une fidélité remarquable au texte original​​.

Les dessins de Deloye se distinguent par leur expressivité et leur originalité. Les personnages sont rendus avec une précision qui accentue leurs traits moraux : les méchants sont plus laids et inquiétants, tandis qu’Oliver et Nancy brillent par leur douceur et leur innocence.

Le travail des coloristes, Jean-Jacques Rouger et Isabelle Merlet, ajoute une dimension supplémentaire à l’œuvre. Les couleurs sont utilisées de manière à renforcer l’atmosphère du récit, offrant une expérience visuelle riche et immersive qui complète parfaitement le texte de Dauvillier​​.

Ce deuxième tome de « Oliver Twist » est une réussite graphique et narrative. Il offre une relecture intéressante du classique, tout en apportant une touche de modernité et de profondeur visuelle. Une œuvre recommandée pour les amateurs de Dickens et de bande dessinée.

Les BD de la série « Oliver Twist, de Charles Dickens »

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Intégrale

Classique Du 19ème Siècle/

Le Château des Carpathes

Album publié en 2010 aux éditions Roymodus.

Résumé éditeur

Adaptation du roman de Jules Verne paru en 1892.

En Transylvanie, se dresse à proximité du village de Werst, le château des Carpathes. Depuis le départ du dernier de ses seigneurs, le Baron Rodolphe de Gortz, le château est à l’abandon. Il ne reste que d’étranges rumeurs et de folles légendes qui retiennent la population du village à l’écart.

Mais un jour, la fumée s’élève à nouveau du donjon. Lors d’une reconnaissance le garde forestier Nic Deck et le Docteur Patak font face à des événements surnaturels qui plongent les villageois dans la terreur !

Arrive au village de Werst, le comte Franz de Télek, mais est-ce un hasard  ?  Depuis la perte de son amour, la cantatrice Stilla, Franz de Télek, désœuvré voyage, inconsolable…

Informé des péripéties de Nic Deck et du Docteur Patak, il décide de visiter le château et apprend que le propriétaire du Burg n’est autre que le Baron Rodolphe, son ancien rival auprès de la Stilla !..

Voilà l’entrée en matière de la seule œuvre de Jules Verne qui soit d’anticipation. Dans «le château des Carpathes», Jules Verne ne fait pas que vulgariser une technique déjà présente en son temps. Il crée la télévision, qui n’est pas encore ce qu’est devenue la tv, mais qui est déjà très proche de ce qu’elle sera dans l’avenir : une virtualité.

La bd « Le Château des Carpathes » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Le Château des Carpathes »

Éric Rückstühl et Marc Jakubowski nous offre avec « Le Château des Carpathes » une adaptation graphique de l’œuvre de Jules Verne, plongeant les lecteurs dans une Transylvanie mystique et effrayante. Dès les premières pages, le talent de Rückstühl éclate avec des illustrations sombres et détaillées qui capturent parfaitement l’atmosphère gothique du récit.

L’intrigue suit les aventures du comte Franz de Télek, déterminé à percer les mystères entourant le château abandonné des Carpathes. La tension monte lorsque des phénomènes surnaturels terrorisent les habitants du village de Werst. Les dessins de Rückstühl jouent habilement sur les ombres et les lumières, accentuant le suspense et la peur ressentie par les personnages.

extrait bd Le Château des Carpathes

Malgré une intrigue parfois jugée datée, notamment par ceux qui connaissent bien les dénouements typiques des œuvres de Verne​, l’adaptation de Rückstühl et Jakubowski réussit à maintenir l’intérêt grâce à une mise en scène visuelle captivante.

On peut louer la fidélité au texte original tout en regrettant que les révélations finales puissent paraître moins impressionnantes aux yeux des lecteurs modernes​​.

« Le Château des Carpathes » d’Éric Rückstühl et Marc Jakubowski est une réussite artistique qui ravira les amateurs de récits gothiques et les fidèles de Jules Verne, même si les ressorts narratifs peuvent sembler moins innovants aujourd’hui.