Catégorie : Classique Du 17ème Siècle

Don Quichotte de la Manche

Album « Don Quichotte » publiée en 2023 aux éditions Daniel Maghen.


Adapté de l’œuvre de Miguel de Cervantes parue en 1605.

Don Quichotte passe entre les mains de Paul et Gaëtan Brizzi pour une adaptation somptueuse de ce classique de la littérature espagnole.

Paul et Gaëtan Brizzi reprennent le crayon et, après L’Enfer de Dante, s’attaquent à un autre très grand classique de la littérature espagnole, Don Quichotte.

L’Hidalgo de Miguel de Cervantes va passer sous les traits uniques des frères Brizzi pour une nouvelle adaptation spectaculaire !

couverture bd Ivanhoé Tome 3

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Don Quichotte de la Manche »

Dans un élan graphique où l’audace se mêle à l’irrévérence, Paul et Gaëtan Brizzi ont saisi l’épée de l’imaginaire pour donner vie à « Don Quichotte de la Manche » en une fresque où la couleur et le trait n’ont d’égal que l’ambition narrative.

La bande dessinée, ce médium si souvent cantonné à la légèreté, se trouve ici transcendée, portant les aspirations chevaleresques de l’Ingénieux Hidalgo à une hauteur rarement atteinte dans l’art séquentiel.

Le traitement de la quête chevaleresque, oscillant entre la noble folie et la satire sociale, s’épanouit sous la plume et le pinceau des frères Brizzi. Ils donnent corps à la dualité du rêve et de la raison, enveloppant le lecteur dans une épopée visuelle qui défie la linéarité du texte originel de Cervantes.

Loin de se contenter d’une simple adaptation, les Brizzi réinventent Don Quichotte. Ils ne se contentent pas de dépeindre la silhouette émaciée du chevalier errant, mais insufflent une vitalité nouvelle à l’iconographie de l’œuvre. Leurs dessins, qui tiennent autant de la caricature truculente que de la représentation fidèle, sont des fenêtres ouvertes sur un monde où la fantaisie n’a de cesse de contester la grisaille de la réalité.

C’est dans cet espace que se joue la tragi-comédie de l’existence, où l’amour, l’amitié et la loyauté sont autant de thématiques explorées avec une tendresse parfois mélancolique, parfois exubérante. Le format hors norme de cette bande dessinée n’est pas un simple choix esthétique, c’est une nécessité pour embrasser l’ampleur de la vision des Brizzi, où chaque page est un tableau, chaque séquence un poème.

« Don Quichotte de la Manche » par Paul et Gaëtan Brizzi n’est pas seulement une adaptation, c’est une réinterprétation, une célébration de l’esprit de Cervantes.

Les Brizzi, avec leur génie du dessin, ne nous offrent pas juste une bande dessinée ; ils nous invitent à chevaucher aux côtés de Don Quichotte, à la recherche de géants à terrasser, qui ne sont autres que nos propres illusions.

Don Quichotte dans la Manche

Album « Don Quichotte » publiée en 2004 aux éditions Vents d’Ouest (repris par Glénat).


Adapté de l’œuvre de Miguel de Cervantes parue en 1605.

couverture bd Don Quichotte dans la Manche

Dans un village de la Manche dont je ne veux me rappeler le nom, vivait un homme ayant choisi de quitter le monde du travail pour jouir du silence de sa demeure.

Un vieil héritage le lui avait permis. Malgré cela les trois quarts de ses revenus partaient dans son alimentation.

Le reste allait aux factures, au salaire de sa bonne et au fourrage de sa vieille carne. Il passait l’essentiel de son temps à la lecture…

Des lectures dites d’évasion, avec un goût prononcé pour les romans de chevalerie…

Il y consacra d’abord ses journées, puis ses nuits…

Dormir ne le concernait plus.

A force son cerveau s’étiolait. Les histoires d’enchantements, de tournois, de batailles, d’amours et de tourments finissaient par devenir réels…

Notre homme péta les plombs, si bien qu’un jour il eut une bien curieuse idée…

Il alla annoncer à sa vieille jument qu’il l’a rebaptisait Rossinante, qu’il se faisait chevalier errant, qu’il partait à l’aventure sauver des pucelles en détresse et affronter leurs geôliers. A lui les dangers, les victoires et la gloire éternelle ! Il venait de se choisir un nom : il s’appelle maintenant Don Quichotte.


Une savoureuse et hilarante relecture du texte de Cervantès à ne rater sous aucun prétexte.

couverture bd Ivanhoé Tome 3

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Don Quichotte dans la Manche »

Dans la pléthore des réinventions de Don Quichotte, « Don Quichotte dans la Manche » de Denis Leroux et Stéphane Douay émerge comme une entreprise audacieuse, transplantant le chevalier errant dans le tissu de la modernité. Les auteurs y tissent avec un art jubilatoire un hommage qui se veut à la fois ludique et respectueux du texte cervantin.

En effet, la bande dessinée offre une relecture contemporaine, ancrant le mythe dans une réalité tangible et actuelle qui permet d’explorer avec délice les quiproquos entre un idéal chevaleresque anachronique et un monde prosaïque.

L’humour, pilier de cette œuvre, trouve sa voie dans le décalage entre l’archaïque et le moderne, une veine comique qui aurait toutefois pu être exploitée avec une verve plus tranchante. L’on aurait aimé que Douay et Leroux poussent le bouchon de la folie plus loin, flirtant avec l’absurde et l’irrévérence qui auraient pu conférer à leur création une dimension satirique plus marquée.

Graphiquement, le trait de Douay accompagne efficacement le scénario de Leroux, bien que l’on puisse parfois désirer une palette plus expressive pour capturer toute la fantaisie du récit.

« Don Quichotte dans la Manche » s’inscrit ainsi dans le canon des adaptations de l’œuvre de Cervantes, une addition respectueuse qui tout en amusant, nous rappelle la pérennité et la plasticité du rêve quichottesque.

Don Quichotte en BD

Album « Don Quichotte » publiée en 2022 aux éditions Glénat.


Adapté de l’œuvre de Miguel de Cervantes parue en 1605.

Découvrez le chef-d’œuvre de Cervantes en BD !

Passionné de lecture de romans de chevalerie, l’hidalgo Don Quichotte se croit chevalier errant et part chercher sa Dulcinée, sur sa monture Rossinante, équipé d’un casque en carton.

Prenant une auberge pour un château et les prostituées qui y sont pour des châtelaines, il tue deux muletiers dans un combat qu’il croit héroïque.

Il est rejoint par Sancho Panza, écuyer fidèle, dont la principale préoccupation est la nourriture.

Leurs aventures improbables conduisent les deux compères à travers l’Espagne…


couverture bd Ivanhoé Tome 3

Don Quichotte en BD

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Don Quichotte »

L’adaptation en bande dessinée de « Don Quichotte » par Philippe Chanoinat et Jean-Blaise Djian mérite une attention particulière. Elle s’inscrit dans une démarche ambitieuse : transposer l’immense richesse d’un classique de la littérature dans un médium visuel.

Les scénaristes ont opté pour une fidélité linguistique remarquable, conservant la complexité du langage de l’époque de Cervantès, ce qui est à la fois un hommage et un défi pour le lecteur moderne. Cependant, cette fidélité peut aussi être une entrave, rendant l’œuvre moins accessible, surtout pour un public non averti.

Les illustrations de David Pellet présentent un style qui oscille entre l’humoristique et le détaillé, avec des couleurs vives qui attirent l’œil mais dont la qualité peut parfois être inégale. Le format bande dessinée impose des contraintes de synthèse, et ici, on peut regretter l’absence de célèbres épisodes, soulignant ainsi les limites d’une adaptation condensée d’un texte aussi riche.

Cette BD peut servir de première porte d’entrée vers l’univers de Don Quichotte, mais elle devrait être considérée comme un complément plutôt qu’un substitut au roman original. Elle réussit à capturer l’essence de la folie chevaleresque du protagoniste et la parodie des récits de chevalerie.

Macbeth, roi d’Écosse – Tome 2 – Le Livre des fantômes

Album publié en 2021 aux éditions Glénat


Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Shakespeare publié en 1623.

Conclusion d’un diptyque flamboyant et somptueux.

couverture Macbeth, roi d'Écosse - Tome 2

« Seigneur on te nommera. Plus tard, la dame aux mains rouges tu épouseras. Et enfin, roi tu seras. » Macbeth a finalement accédé au trône d’Écosse, ainsi que la prophétie l’avait prédit.

Mais est-il seulement l’auteur de sa propre destinée ? On le prétend usurpateur, coupable du crime de régicide.

Dans l’ombre, c’est lady Macbeth qui continue d’écrire, dans le sang, le récit de son époux.

À mesure que leurs années de règne passent, la culpabilité et la paranoïa les rongent. Combien de temps reste-t-il au couple avant de sombrer dans la folie ?

Avec Macbeth, roi d’Écosse, Guillaume Sorel et Thomas Day proposent une nouvelle lecture de l’œuvre de Shakespeare.

S’ils prennent appui sur l’œuvre d’origine, les auteurs y intègrent de nouveaux éléments issus de la légende écossaise et mettent également en avant la très machiavélique Lady Macbeth, dont le rôle réel dans la pièce est finalement plus secondaire que ce que la postérité en a retenu.

Préparez-vous pour une épopée aussi dramatique que violente, au fil de pages pleines de sang et de fureur, marquées du sceau de la mort inéluctable.

La bd « Macbeth, roi d’Écosse – Tome 2 » disponible ici


Lire un extrait

Macbeth, roi d'Écosse – Tome 02

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Macbeth, roi d’Écosse – Tome 2 »

La bande dessinée « Macbeth, Roi d’Écosse – Tome 2 – Le Livre Des Fantômes » se présente comme un phare, illuminant avec audace et vigueur le récit tragique de Shakespeare. Le scénariste Thomas Day et l’illustrateur Guillaume Sorel ont tissé une œuvre où les nuances de noir semblent aussi profondes que les abysses de l’âme humaine, et où le rouge du sang et de la folie éclate avec une intensité rare.

Leur récit, qui se veut une fusion entre la pièce originale et les légendes plus sombres entourant les figures historiques, offre une nouvelle perspective sur le roi Macbeth et sa dame, la machiavélique Lady Macbeth. La reine, ici, n’est pas la figure secondaire que nous connaissons de la pièce de Shakespeare, mais une protagoniste de plein droit, dont les mains trempées dans le sang réécrivent l’histoire de son époux.

Les planches de Sorel, chargées d’un esthétisme gothique, s’élèvent bien au-delà de la simple illustration pour devenir un narrateur muet mais puissant. Les visages des personnages, sculptés par l’ombre et la lumière, portent les stigmates de leurs luttes internes et de leur inévitable chute. On y perçoit la culpabilité et la paranoïa qui rongent le couple royal, tels des démons insidieux.

Il est à noter que, bien que certains puristes pourraient froncer les sourcils devant les libertés prises avec le texte de Shakespeare, cette adaptation audacieuse parvient à capturer l’esprit de la tragédie tout en injectant une vigueur nouvelle et saisissante.

« Macbeth, Roi d’Écosse – Tome 2 – Le Livre Des Fantômes » est une épopée graphique saisissante, un tourbillon de passion, de pouvoir et de démence qui transporte le lecteur à travers les brumes du temps et les pages de l’histoire.

C’est une œuvre qui mérite d’être lue et méditée, aussi sombre et complexe soit le miroir qu’elle tend à notre nature.

Macbeth – Les Classiques en Manga

Album publié en 2022 aux éditions Nobi Nobi.


Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Shakespeare publié en 1623.

couverture Macbeth - Les Classiques en Manga

Général écossais, Macbeth est au service du roi Duncan.

De retour de la guerre en compagnie de son frère d’armes Banquo, ils rencontrent trois sorcières qui leur font d’étranges prédictions : le premier sera nommé thane de Cawdor avant d’accéder au trône et le second engendrera une lignée de rois.

Voyant la première prophétie se réaliser suite à l’obtention du nouveau titre de son époux, Lady Macbeth, avide de pouvoir, encourage son mari à tuer le roi afin de prendre sa place.

Après ce meurtre, le sang appelant le sang et la folie, nobles et autres serviteurs perdront la vie les uns après les autres…

La bd « Macbeth – Les Classiques en Manga » disponible ici


Lire un extrait

MANGA CLASSICS: MACBETH © Manga Classics, Inc.

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Macbeth – Les Classiques en Manga »

Dans « Macbeth – Les Classiques en Manga« , nous sommes témoins d’une fusion audacieuse de tradition et d’innovation. Les planches de Julien Choy sont imprégnées d’une vitalité qui transfigure le texte shakespearien, le délestant de son fardeau séculaire pour le vêtir d’une allure contemporaine.

Le scénario de Crystal S. Chan ne trahit pas l’essence du drame original ; au contraire, il épouse la concision exigée par le médium manga tout en préservant la profondeur psychologique des personnages.

Le défi de condenser une pièce aussi complexe en un volume manga ne semble pas avoir été relevé sans quelques compromis narratifs.

On est conquis en tant que lecteur par la manière dont les illustrations confèrent une nouvelle vie à l’histoire, permettant une immersion plus viscérale dans la tragédie de Macbeth.

Cette œuvre est donc un témoignage de la capacité de l’art séquentiel à transcender les frontières culturelles et temporelles. Elle prouve que la bande dessinée peut être un vecteur puissant pour l’appréciation des classiques, rendant l’immortalité de Shakespeare non seulement accessible mais viscéralement ressentie.

Macbeth, roi d’Écosse – Tome 1 – Le Livre des sorcières

Album publié en 2019 aux éditions Glénat


Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Shakespeare publié en 1623.

Une relecture flamboyante du mythe de Shakespeare

couverture bd Macbeth, roi d'Écosse - Tome 1

Écosse, XIe siècle. De retour dans leur fief après un long combat contre les armées norvégiennes, Macbeth et Banquo, deux valeureux guerriers, rencontrent trois sorcières sous l’orage.

Leur prophétie est formelle : le premier deviendra roi, tandis que le second verra ses descendants le devenir.

La suite est connue : meurtres, drames et trahisons composeront l’un des plus célèbres textes de Shakespeare.

Avec Macbeth, roi d’Écosse, Guillaume Sorel et Thomas Day proposent une nouvelle lecture de cette œuvre fondatrice.

S’ils prennent appui sur la pièce d’origine, les auteurs y intègrent de nouveaux éléments issus de la légende écossaise à la source du personnage et mettent également en avant la très machiavélique Lady Macbeth, dont le rôle réel chez Shakespeare est finalement plus secondaire que ce que la postérité en a retenu.

Préparez vous pour une épopée aussi dramatique que violente, au fil de pages pleines de sang et de fureur, marquées du sceau de la mort inéluctable !

Un album flamboyant et somptueux, dont l’essence se résume par les mots de Macbeth lui-même : « J’ai marché si avant dans le sang que si je cessais maintenant de m’y plonger, retourner en arrière serait aussi ardu que d’aller de l’avant. »

La bd « Macbeth, roi d’Écosse – Tome 1 » disponible ici


Lire un extrait

Macbeth, roi d'Écosse – Tome 01

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Macbeth, roi d’Écosse – Tome 1 »

Dans l’éclat sombre des Hautes Terres du XIe siècle, la bande dessinée « Macbeth, roi d’Écosse – Tome 1 » se dresse comme un monolithe narratif, une adaptation audacieuse qui tisse l’ancien et le moderne en une tapestrie visuelle saisissante.

Les auteurs ont plongé avec habileté dans l’abîme shakespearien, en extrayant une substance nouvelle, tout en préservant l’intégrité spectrale de l’œuvre originale.

La trame nous est familière : Macbeth, le guerrier, après avoir trempé son épée dans le sang des ennemis norvégiens, se trouve confronté aux prophéties orageuses de trois sorcières. C’est ici que le dessin prend toute son importance, incarnant la foudre et la destinée avec une force presque palpable. La promesse d’un trône conduit à l’inévitable descente vers la meurtrière ambition, une thématique que le volume capture avec une grâce brutale.

L’œuvre se présente non seulement comme une réinterprétation, mais comme une véritable réincarnation de la tragédie de Macbeth. Elle excelle dans l’art délicat de l’adaptation, où tant d’autres ont échoué, selon les critiques. Ce premier tome, composant la moitié d’un diptyque prometteur, s’élève magistralement au-dessus de ses prédécesseurs graphiques.

Le dessin lui-même est une allégorie visuelle, jouant sur les thèmes de la maternité et de la brutalité, posant des questions sur la nature même de l’ambition et de la survie. La figure de Macbeth reste fidèle à l’archétype shakespearien, mais est rendue avec une profondeur psychologique qui interpelle le lecteur moderne.

« Macbeth, roi d’Écosse – Tome 1 » est une œuvre qui mérite d’être étudiée et appréciée pour son audace narrative et sa richesse visuelle.

Elle est un ajout estimable à la bibliothèque de toute âme qui se délecte des récits classiques réimaginés avec vigueur et intelligence.

Macbeth

Album publié en 2017 aux éditions Mosquito


Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Shakespeare publié en 1623.

couverture bd Macbeth

Dans le monde ténébreux de l’Ecosse médiévale, Lady Macbeth pousse son mari à assassiner le roi…


La tragédie barbare de Shakespeare est superbement mise en scène.

De retour d’une campagne victorieuse pour le compte de Duncan, le roi d’Ecosse, deux généraux rencontrent dans la lande trois sorcières qui leur font une prophétie : Macbeth sera fait seigneur de Cawdor puis deviendra roi, tandis que Banquo engendrera des rois.

Aidé de son épouse, Macbeth entreprend d’assassiner son roi et de s’emparer du trône…

La bd « Macbeth » disponible ici


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Macbeth »

Dans les méandres de l’ambition et des ténèbres, l’adaptation graphique de « Macbeth » par Philippe Marcelé se déploie comme une résonance visuelle et narrative de la tragédie intemporelle de Shakespeare.

Marcelé n’incarne pas simplement l’histoire; il la réinvente, la pare de nouvelles nuances sans jamais trahir son essence. Il y a dans cette œuvre une adhésion totale au drame originel, tout en y apportant une interprétation à la fois très personnelle et très respectueuse.

Marcelé redessine avec une précision chirurgicale les contours d’une Écosse médiévale, théâtre d’ambitions démesurées et de folies sanglantes.

La narration, d’une efficacité redoutable, ne laisse aucun répit au lecteur, captivé par le rythme des événements, la profondeur psychologique des personnages et l’expressivité des planches qui semblent s’immiscer dans le subconscient collectif.

L’œuvre se distingue particulièrement par la manière dont elle s’approprie le parcours destructeur de Macbeth, hanté par ses actes et les spectres de sa conscience. L’ambition dévorante de Lady Macbeth est transposée avec une intensité rare, rendant ses manipulations presque palpables au toucher du papier.

Cette bande dessinée n’est pas seulement une adaptation; c’est une renaissance graphique qui insuffle une nouvelle vie dans les veines d’un récit séculaire. C’est là que réside la prouesse de Marcelé : il offre aux yeux du monde une fresque qui est à la fois un écho et un miroir, un tableau où chaque trait est un vers, chaque couleur est une émotion, et chaque page, une strophe d’un poème visuel éternel.

« Macbeth » de Marcelé n’est pas qu’une simple lecture; c’est une expérience, un voyage au cœur de l’âme humaine, un affrontement avec les ombres de l’ambition et du pouvoir.

Et comme le disait Shakespeare lui-même, « la vie… est une histoire racontée par un idiot, pleine de bruit et de fureur, et qui ne signifie rien. »

Sauf que dans les mains de Marcelé, cette histoire signifie tout.

Hamlet

Album publié en 1980 aux éditions Les Humanoïdes Associés


Résumé

Adapté de l’œuvre de Shakespeare parue en 1603.

couverture bd hamlet


« Hamlet« , une tragédie de Shakespeare, raconte l’histoire du prince Hamlet de Danemark, qui cherche à venger la mort de son père.

Confronté à la trahison, la folie et des dilemmes moraux, il explore des thèmes comme la trahison, la vengeance, l’existentialisme et la corruption.

Hamlet adapté en bande dessinée par Gianni De Luca.

La bd « Hamlet » disponible ici


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Hamlet »


L’adaptation de « Hamlet » par Barbara Graille et Gianni de Luca en bande dessinée revisite la célèbre pièce de Shakespeare.

Bien que l’œuvre originale soit réputée pour sa densité linguistique, cette adaptation fait des concessions inévitables en écartant certaines parties du texte.

Cependant, le dessin de Gianni de Luca se distingue par sa clarté, évitant les interprétations freudiennes sur Hamlet et Ophélie.

L’approche de De Luca est innovante, notamment par son refus des cases traditionnelles, ce qui renforce l’impression théâtrale.

Cette adaptation, malgré sa fidélité globale, a tendance à simplifier les allégories complexes de Shakespeare, ce qui peut limiter la profondeur de l’expérience pour le lecteur.

Cependant, elle reste une interprétation fascinante et accessible de « Hamlet« , mettant en lumière les thèmes et les personnages de manière visuelle et engageante.

Classiques en BD – Hamlet

Album publié en 2023 aux éditions Larousse


Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Shakespeare parue en 1603.

couverture bd Classiques en BD - Hamlet

Découvrez le grand classique de la littérature anglaise, Hamlet, en bande dessinée, avec le texte de Shakespeare adapté pour la bande dessinée.

Retrouvez tous les éléments clés de la pièce dans un riche dossier pédagogique présentant aussi bien l’époque de Shakespeare et le théâtre élisabéthain que les personnages de la pièce.

La bd « Hamlet » disponible ici


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Hamlet »

La bd n’a pas encore été lue. Un avis sera posté dès que ce sera le cas.

Dom Juan de Molière

Album publié en 2010 aux éditions Delcourt


Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Molière parue en 1682.

couverture bd Dom Juan de Molière

Dom Juan, flanqué de son éternel Sganarelle, court avec habileté et efficacité tout jupon qu’il croise.

Celui qui a fait sa réputation en cynique libertin est surtout un vrai libre penseur dont l’une des rares certitudes est que « deux et deux sont quatre ».

Et comme discourir et contester sans assumer n’est pas de son étoffe, il reste fidèle à son credo, même face aux entrailles du néant.


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Dom Juan de Molière »

Dans les pages illustrées de la bande dessinée « Dom Juan« , les auteurs Ricard et Reiss, avec l’artiste Bachelier, tissent une version graphique de la pièce de Molière qui est à la fois un hommage et une réinvention.

La personnalité du séducteur impénitent, Dom Juan, est saisie avec brio, rehaussée par l’expressivité des dessins qui incarnent sa démesure et son mépris des conventions.

Sganarelle, fidèle reflet et critique de son maître, offre le contrepoint nécessaire, apportant une profondeur comique.

extrait bd Dom Juan de Molière

Les nuances de la narration visuelle complètent la complexité du texte original, rendant cette adaptation pertinente pour les lecteurs modernes.

C’est un dialogue entre le 17ème siècle et aujourd’hui qui confirme la place de Dom Juan comme un personnage éternellement fascinant, un miroir des tensions entre liberté individuelle et responsabilité sociale.