Candide, de Voltaire – Tome 2
Album publié en 2010 aux éditions Delcourt.
Résumé éditeur
D’après le roman de Voltaire publié en 1759.
Candide et Cunégonde se retrouvent enfin. Les tourtereaux se dévoilent les épreuves qu’ils ont dû affronter depuis leur séparation. Cunégonde confie qu’elle a été violée, éventrée.
Candide raconte la boucherie de la guerre, le tremblement de terre de Lisbonne et la pendaison de Pangloss…
Ce dernier les aurait-il cruellement trompés quand il affirmait que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes ?
La bd « Candide, de Voltaire – Tome 2 » disponible ici
L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Candide, de Voltaire – Tome 2 »
Michel Dufranne et Vujadin Radovanovic livrent avec « Candide, de Voltaire – Tome 2 » une adaptation ambitieuse du célèbre conte philosophique de Voltaire.
La bande dessinée se distingue par sa fidélité à l’histoire originale, relatant les péripéties tragiques et satiriques de Candide, jeté hors du paradis naïf de Westphalie pour découvrir la cruauté du monde.
Les illustrations de Radovanovic, bien que techniquement solides, manquent parfois de la subtilité nécessaire pour capturer pleinement le ton ironique et la profondeur philosophique de l’œuvre de Voltaire. Comparée à des adaptations antérieures, comme celle de Joann Sfar, cette version semble parfois manquer de finesse dans la satire et l’humour.
La narration de Dufranne est efficace mais ne parvient pas toujours à rendre la richesse des réflexions de Voltaire sur l’optimisme et la condition humaine. Certains lecteurs pourraient trouver cette adaptation trop littérale, manquant d’une interprétation plus personnelle et audacieuse de l’œuvre originale.
« Candide, de Voltaire – Tome 2 » est une adaptation visuellement attrayante mais qui pourrait laisser les puristes de Voltaire sur leur faim, en raison de sa tendance à rester trop proche du texte sans en explorer toute la profondeur.
